Lean From The Trenches est le dernier livre d’Henrik Kniberg. Publié chez les PragProg, Henrik met gratuitement à disposition une version draft. Mon camarade Fabrice Aimetti, le serial traducteur, a initié peu après un projet de traduction : Claude Aubry, Sylvain Fraïssé, Nicolas Meuraux et moi même avons répondu présent pour participer à l’effort.

Quelques semaines plus tard, nous sommes heureux de vous proposer la traduction en français. Vous la trouverez au format pdf et epub¹ attachée à ce billet.

Encore une fois, Henrik Kniberg offre un livre pratique, à l’apparente simplicité et très efficace. Il nous raconte un gros projet de soixante personnes pour la police suédoise : l’organisation des équipes, la collaboration entre les utilisateurs, les analystes, les développeurs, les testeurs, le tableau physique de gestion du projet, la gestion des bugs, … Bref, tout ce qui fait partie de la vie d’un projet.

Une lecture que je conseille vivement !

Note : il s’agit d’une traduction de la version draft du livre. La version finale (payante) contient au moins un chapitre de plus et des améliorations.

Achetez la version finale sur amazon: Lean from the trenches - Henrik Kniberg